ОбзорыРепортажИнтервьюТест-драйвДегустацияExpert talkО проекте
RSS Mail

Котэ!

Вино CóteНа днях бродил в задумчивости в соседнем универсаме вдоль полки с белым вином и никак не мог решить, какое выбрать. Процедура выбора уже так утомила меня, что я почти решил махнуть рукой и не брать вообще ничего, как вдруг в поле зрения попал ценник на котором было написано: «Вино Котэ». Вот прямо так, русскими буквами. Я чуть приподнял взгляд и увидел этикетку с зелёной кошкой и надписью: «Cóte». Все вы наверняка знаете этот распространившийся в интернетах несколько искажённый вариант слова «кот». Но называть так вино? Кто ж додумался? Почитал этикетку – вино болгарское, изготовлено по заказу компании Dionis Club. Офигеть, подумал я, дайте две. И пошёл к полке с красными винами, проверить, нет ли такого же, но, грубо говоря, с перламутровыми пуговицами. Точно, красное вино с похожей этикеткой и таким же названием тоже существует! Купил и то, и другое.

Вино дешёвое, очень простое, ничего особенного, но вполне приличное. Белое – полусухое, красное – полусладкое. Но в контексте бытующих мемов – очень заинтересовывает. Если это не случайное совпадение, а расчёт именно на то, что блогеры, битарды, завсегдатаи форумов и прочие интернетные люди хотя бы первое время будут покупать это вино только для того, чтобы, вот как я сейчас, рассказывать об этой покупке в своих блогах («котэ» же!), то дионисовским маркетологам, специалистам по брендингу и прочим причастным можно ставить твёрдую пятёрку. Впрочем, даже если это случайное совпадение, работать оно будет точно так же. 

Вино Cóte

  • igemon

    >> в контексте бытующих мемов – очень заинтересовывает

    всё куда как проще, Денис: котэ (коте) по-болгарски – это котёнок

  • Dmitry Morozov

    Вино появилось в продаже еще до массового распространения мема «котэ»

  • Kot-obormott

    Материализация чувственных идей :D

    Если есть консервы «совок» – то почему-бы не быть вину «коте»???

  • http://oryx-and-crake.livejournal.com/ Guest

    У нас продается вино «Кот, написавший на крыжовенный куст» (вторая картинка по ссылке) nobleestates.com/Products/CoopersCat.htm

  • Vadim Kidalov

    Да-да, как ни странно, а большинство «падонкских» мемов идут из болгарского.

  • Vadim Kidalov

    Кстати, название просто потрясающе читается на французский манер, с ударением на последний слог. Гугл-переводчик говорит, что в таком случае можно перевести название как «шансы». Так что, тут мы возможно имеем дело с «экспортным» вариантом и грамотным маркетингом

  • http://twitter.com/ru_proton proton

    Где брали то?

  • http://hrenovina.net Хреновина.net

    В «Перекрёстке».

  • Denis Yatsutko

    Падонский язык строится не на болгарском, а, преимущественно, на замене фонем в сигнификативно слабых позициях на парные по глухости/звонкости или, в случае гласных, на проявляющиеся в тех же звуках при редукции.

  • http://twitter.com/aleksundra Александра

    «Собравши слов «кот» на 233 языках, могу со всей ответственностью засвидетельствовать, что слово «còte» (в таком вот написании) среди них не встречается» – отсюда.

  • http://twitter.com/ru_proton proton

    Не увидел в двух ближайших перекрёстках, печаль…

    P.S. А почём брали?

  • http://hrenovina.net Хреновина.net

    Мы брали в том, который находится в ТЦ «Пятая авеню», белое за 170 рублей, красное за 180.

  • http://za-etc.livejournal.com/ Za-etc

    летом купил «розового котэ»

    тут уж никак не удержаться

  • http://photobin.ru/ PhotoBin

    Ага, я тоже вино по ценникам выбираю))

  • nanotranslator

    Мимо таргет-группы. Употребляющие «котэ» все больше по пиву в сиськах и водовке позабористее проходятся

  • Denis Yatsutko

    Что за глупость? Большинство моих знакомых употребляют это слово, при этом едва ли кого из них заинтересовала бы отрава вроде «пива в сиськах». Взрослые же люди, разумные. Отечественное пиво массовых сортов и в  разливном-то виде пить опасно, а уж в пластике – это вообще нечто за границами рассудка, инсектицид.

  • Santa-tehnik

    А у нас этот котэ даже под распродажу попал 

    по 99,90руб за бутылку отдают

  • Charlotte Thimus

    Мне кажется, что слово «котэ» вообще появилось из-за того, что на клавиатуре очень легко смазать пальцем и попасть в «э» перед отправлением слова клавишей «энтер». Пару раз случайно употребляла именно по этим причинам. Может, кому-то потом просто приглянулось)

  • Vorovka_666_k

    А ВИНО КСТАТИ ЭТО СУПЕР. оЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ БЕЛОЕ ПОЛУСЛАДКОЕ, ХОТЯ БЕЛОЕ ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ.

  • Jross

    Котэ – это еще нормально.

    Видел вино называется – Razgon. Чилийское вроде.

  • Beast

    «Cat's pee» – «кошачья моча». К сожалению.

  • Елена

    Не встречается. Есть слово на французском, но с аксан-сирконфлексом, «Côte» – «берег».