ОбзорыРепортажИнтервьюТест-драйвДегустацияExpert talkО проекте
RSS Mail
Хреновина.net, 22 июня 2011 года27 комментариев

Соляная зубная паста с имбирём Шрёдингера

LG Household & Health Care. Зубная паста «Бамбуковая соль и имбирь»В московских и не только магазинах появилась серия корейских зубных паст с бамбуковой солью производства LG (да, того самого), и мы, конечно, не смогли пройти мимо.

Для начала разберёмся, что такое бамбуковая соль. Она традиционна для корейской кухни и готовится следующим образом: в стебли бамбука набивают морскую соль, по краям запихивают комья грязи, а потом это всё обжигают при температуре от 800 до 2000° С. Соль смешивается с бамбуковой золой и становится дико полезной. Она, кстати, довольно популярна среди любителей поесть таблетки для похудения и прочего экстремального потребления.

Та паста, что первая попалась нам в магазинную корзину, называется «Бамбуковая соль и имбирь», и если с солью всё понятно, ситуация с имбирём вызвала у нас некоторое затруднение. Дело в том, что весёлые ребята из владивостокского ООО «Норд-Косметик», которые импортируют и продают эту пасту, сами не смогли до конца определиться, есть там в составе имбирь, или нет.

Это весь русский текст, который вообще есть на упаковке, и если вы откроете изображение в полном размере, поймёте, что мы имеем ввиду:

LG Household & Health Care. Зубная паста «Бамбуковая соль и имбирь»

Фразы «Ксант – экстракт из имбиря» и «Ксант (масло куркумы индонезийской)» заставили нас пошерстить в поисковиках, но ничего толкового (только описание этой самой пасты, а также названия отелей, книг и компаний да имена с фамилиями) не нашлось. Вообще, ксант-  – это составная часть сложных слов, означающая «желтый» (от греческого xanthos), а масло куркумы, по идее, гораздо желтее, чем экстракт имбиря. Наверняка можно сказать только если прочитать, что написано на оригинальной упаковке. Но там всё по-корейски кроме слов «Bamboo salt», а на центральном рисунке изображены бамбуковые стебли, наполненные солью, и пламя – по поводу имбиря определённости не добавляет:

LG Household & Health Care. Зубная паста «Бамбуковая соль и имбирь»

Тюбик довольно большой – 140 граммов, крышечка не очень удобная – защёлкивается, а не закручивается:

LG Household & Health Care. Зубная паста «Бамбуковая соль и имбирь»

Фольги под крышкой нет, но хорошо видно, что тюбик невинен:

LG Household & Health Care. Зубная паста «Бамбуковая соль и имбирь»

На этой и первой картинках видно, что паста в едва заметную бело-светло-зелёную полоску. По запаху и консистенции ужасно похожа на собирательный образ взрослой зубной пасты из детства. На вкус слегка солоноватая. После применения по назначению во рту становится очень, очень свежо. Свежо и приятно. В общем, хорошая паста, одобряем.

  • Designer

    ьужду нами говоря, на греческом «xsanthos» – вовсе не желтый, а седой, тогда как желтый цвет – китринос...

    С «научными» словами так бывает – берут как бы сушеситвующие корни, а вложеннный смысл для носителей языка оказывеися «тайной за семью печатями».

    Проверено.

    :)

    Владимир

  • Designer

    Сорри, «Между нами говоря»...

    :)

    Владимир

  • Drozd

    Неужели LG и правда этим занимается? О_о

  • J

    LG уже тогда как ACME с таким ассортиментом продукции))

  • Cantyd

    Истоки видимо кроются в латинском названии куркумы яванской – Curcumae xanthorrhizae. А куркума в свою очередь принадлежит к семейству имбирные.

  • http://hrenovina.net Хреновина.net

    LG – огромный чеболь, 160 тысяч сотрудников. Они чем только не занимаются – безалкогольными напитками, например, кухонной посудой, косметикой.

  • Антон

    крышечка кстати намного удобней закручивающихся, не надо грязи

  • Tigris

    А какова цена этого чуда?

  • Александр

    А что смущает-то? Куркума- из семейства имбирных, а «ксанто-» это и вправду приставка означающая «желтоватый,жёлтый», но это из латыни. Лишайники из рода Ксанториевые имеют жёлтую или грязно-оранжевую окраску таллома.

    К тому же порошок куркумы жёлтый,ближе к оранжевому.

  • http://hrenovina.net Хреновина.net

    Tigris, в районе 150-ти рублей.

  • Terri

    По поводу косметики – это да. Как-то маме за покупку стиральной машины LG подарили их фирменную косметичку. По поводу качества, ничего не могу сказать, помню только, что очень удивила ядерно-жёлтая пудра. Ну, если для корейцев,то, наверное, самое то.

  • http://hrenovina.net Хреновина.net

    Вообще-то корейцы, как и все монголоиды – не жёлтые. И никогда не были жёлтыми.

  • Terri

    Верю. Но европейцы – тоже. Для кого же тогда этот ядовито-жёлтый цвет?

  • designer54

    Как это никогда?

    А что, к желтухе у них врождённый иммунитет?

    :)

    В.

  • Cryolama

    желтуха расист)

  • Вано Стуруа

    LG не очень огромный, помню компанию какую-то, так она ооочень огромна да и в добавок производит всё от стиральной машины до приправ. Кажись на букву L тоже и где-то в районе Азии. Помню пару друзей, монголоиды, кожа у них жёлтая пям как у Симпсонов, такие тоже так что попадаются.

  • zaica

    А в Питере такая продается? Хочется попробовать :)

  • Дальний Дым

    Один тюбик это не интересно

    www.membrana.ru/particle/129

  • http://hrenovina.net Хреновина.net

    Вообще-то мы об этих пастах уже писали: hrenovina.net/3463.

  • Fantasi

    Я такую пасту пробовал.По вкусу так себе но зубы чистит хорошо.Я как раз в Приморье живу у нас такую пасту каждую неделю завозят(в смысле в город)

  • Denis Shivrin

    если кто-нибудь напишет в каком магазине эту пасту точно можно купить, буду очень признателен

  • Denis Shivrin

    если кто-нибудь напишет в каком магазине эту пасту точно можно купить, буду очень признателен

  • http://hrenovina.net Хреновина.net

    Мы купили в магазине «Подружка» на ул. Маршала Бирюзова.

  • Аноним

    Спасибо! Крупная сеть. Две «Подружки» есть даже у нас в Электростали, зайду посмотрю.

  • Pupupuma

    Болотов рекомендует использовать обычную (нсl) или просто морскую соль использовать с теми же целями. 

  • Gella

    а что? желтая пудра на хеллоуин- играть тыквуО_о

    еще немного сажи и желтые линзы- берегитесь прохожие=)

  • Orif_any

    о, я с Владика. Эти переводы пишут любители, просто загоняется текст в переводчик, ну и более ли менее редактируется. поэтому бывают вот такие вот накладочки.

    А продукция отличная!