ОбзорыРепортажИнтервьюТест-драйвДегустацияExpert talkО проекте
RSS Mail
Хреновина.net, 1 декабря 2008 года2 комментария

Резные и разные

Pete Goldlust, резные карандаши Carved CrayonsЭти славные штуки называются Carved Crayons, дословно – «резные карандаши». Сделаны из воска, длина чуть больше 9 сантиметров, диаметр – 8 миллиметров. Непонятно, удобны ли они в применении по назначению, но даже если нет – это не важно: выглядят они так круто, что начать ими рисовать (или хотя бы для начала получить в личное пользование) хочется немедленно. К тому же, у каждого из них есть своё название. Карандаши на первой картинке (сверху вниз) – Gold Croc (кожа золотого крокодила), Crazy Mel (безумный мел) и Knute (плётка). Всего карандашей девятнадцать.

Карандаши с непереводимыми названиями Dina, Evita и Philpotain Phlight Recorder:

Pete Goldlust, резные карандаши Carved Crayons

Diamelle (тоже непереводимо), Self-Portrait as a Foot Massager (автопортрет в виде массажёра для ног) и Endless Crayon (бесконечный карандаш):

Pete Goldlust, резные карандаши Carved Crayons

Слева направо – Tree (дерево), Bub (крепкое пиво), Toad (отвратительная жаба), Tennis Crayon (теннисный карандаш), Loud Century (шумный век), Rind (кожура), Honey (мёд), Ray (луч), Crushed Beehive (мятый улей) и Tramp (бродяга):

Pete Goldlust, резные карандаши Carved Crayons

Источники: http://www.petegoldlust.com
  • Distortion

    Ы

  • Mike

    Да уж! Похоже, что переводимые названия придуманы так же «отфонарно», что и непереводимые =:о)